Numele Meditradox este echivalentul traducerilor, editării, reviziei şi desktop publishing-ului documentelor medicale, indiferent de specializare, precum şi a traducerilor din domeniul IT. Limbile sursă sunt principalele limbi europene (engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă, etc.), iar limbile ţintă sunt maghiara şi româna, precum şi alte limbi central- şi est-europene - cehă, slovacă, sârbă, bulgară, rusă, limbile caucaziene, etc. Traducem, de asemenea, din maghiară şi română în limbile europene mai sus menţionate.

Toţi traducătorii şi revizorii au diplome în cel puţin o specializare medicală sau în tehnologia informaţiei. Procesul de DTP este efectuat de profesionişti în DTP cu mulţi ani de experienţă în domeniu.

Membrii echipei noastre sunt utilizatori experimentaţi de programe de traducere asistată de calculator. Aceştia au fost instruiţi temeinic în utilizarea programelor precum Trados, SDLX, Tranzit, Accros, Wordfast, precum şi a altor instrumente TAC (traducere asistată de calculator).

Meditradox posedă o vastă bază de date cu memorii de traducere, care acoperă principalele domenii de traduceri medicale (prospecte medicale, software-uri medicale, studii clinice, etc.) şi informatice.

Ştiinţe medicale

În timp ce au existat - şi există încă - dezbateri lungi privind statutul traducerii, profesia de traducător, dacă traducerea este o artă sau o ştiinţă, noi ne-am format un punct de vedere bine conturat legat de acest subiect, cel puţin în cea ce ne priveşte: traducem materiale ştiinţifice specifice (medicale şi IT), utilizând o abordare logică în ceea ce priveşte metodologia traducerii şi aplicând cele mai potrivite instrumente ştiinţifice şi tehnice de asistare a traducerii.

Odată creat fondul de resurse umane şi IT mai sus menţionat, ne putem mândri cu faptul că avem capacitatea de a livra traduceri de o calitate ireproşabilă şi de a asigura şi un sistem de garanţie de returnare a banilor. Rezolvăm cererile venite din partea clienţilor şi răspundem oricărei întrebări în cel mai scurt timp posibil. Departamentul de relaţii cu publicul este sprijinit de un flux de lucru clar structurat şi optimizat, astfel încât clienţii nu trebuie să aştepte răspunsul sau soluţiile noastre.

În sistemul nostru de valori punctele cardinale sunt constituite de acele valori care reprezintă valorile fundamentale ale companiei dvs. Menirea noastră este de a adîuga valoarea specifică a altor limbi valorilor dvs adăugate. Aceasta este Ars Scientia noastră!